La chanson de la semaine, 25 Nov

Contrairement à Patricia Lavila, je crois que j'ai toujours entendu Jacques Brel chanter. Je dis bien "entendu". Je ne l'ai écouté vraiment, pour la première fois, que suite aux « vocalises de Brel » de Nicolas Peyrac, chanson sortie en 1977, sur l’album « Et la fête est finie » et après avoir entendu avec un bonheur infatigable l'album rouge de Serge Lama intitulé "Lama chante Brel", sorti en 1979. Tiens, et dire qu’en 1977, dans l’album "L'enfant au piano", Lama faisait un clin d'oeil à Nicolas.

C’est vous dire que depuis les premiers jours des années 80, je crois qu'il n'y a pas une chanson du grand Jacques que je n'aurai pas savourée jusqu'à la dernière syllabe. Jusqu'à la dernière note de musique.

Et puis on s’aperçoit, qu’il a fallu passer pour Nicolas pour aimer la langue française. Pour découvrir Brel. Puis tous les autres.

Depuis 1959, nombreux sont ceux qui, avec plus ou moins de bonheur, se sont essayés à chanter « Ne me quitte pas », comme pour prêter hommage à ce monument de la chanson francophone. Le dernier en date, Florent Pagny. [Voir ma semaine en chansons].

La chanson d'aujourd'hui, une version rai, chantée par Faudel, est comme une plainte méditerranéenne sur l’album d’hommage « Aux suivants », sorti en 2003.

Oui je sais que les puristes iront me dire que ça arrache grave, mais la musique étant pour moi sans frontières… Sinon comment pourrions-nous expliquer que « Ne me quitte pas » a été chanté partout dans le monde avec des couleurs et des accents les plus divers, pour s’enrichir chaque fois d’une nouvelle teinte, d’un nouveau son, d’une vie nouvelle.

Parmi la centaine de versions que je possède de cette chanson. je peux vous assurer que celles chantées par Marlene Dietrich, Natasha Atlas, Renée Claude ou bien Nina Simone, en passant par Sting, Miguel Bosse ou bien Daniel Guichard, s’inscrivent en lettres d’or dans le grand livre des hommages à Jacques Brel.

Jacques Brel Ne me quitte pas

Adamo - Ne Me Quitte Pas
Alcione - Ne Me Quitte Pas
Alison Moyet - Ne Me Quitte Pas
Angela Ro Ro - Ne Me Quitte Pas
Barbara - Ne Me Quitte Pas
Barbara Dickson - If You Go Away
Barry & Eileen - If You Go Away
Brenda Lee - If You Go Away
Candan Ercetin - Ne Me Quitte Pas
Caravelli - Ne Me Quitte Pas
Catherine Ribeiro - Ne Me Quitte Pas
Chantal Chamberland - Ne Me Quitte Pas
Charles Lloyd - Ne Me Quitte Pas
Cheb Othman - Ne Me Quitte Pas
Cindy Lauper - If You Go Away
Cindy Roy - If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)
Cyndi Lauper - If You Go Away
Dalida - Ne Me Quitte Pas
Dan Bigras Et Laurence Jalbert
Daniel Guichard - Ne Me Quitte Pas
Danielle Licari - Ne Me Quitte Pas
Danielle Oddera - Ne Me Quitte Pas
Dean Reed - If You Go Away
Dee Dee Bridgewater - Ne Me Quitte Pas
Dominique Horwitz - Ne Me Quitte Pas
Dusty Springfield - If You Go Away
Dyango - Ne Me Quitte Pas
Eartha Kitt - If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) (Live)
Edith Piaf - Ne Me Quitte Pas
Elton John - If You Go Away
Emiliana Torrini - If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)
Enrico Macias - Ne Me Quitte Pas
Estrella Morente – Ne Me Quitte Pas
Faudel - Ne Me Quitte Pas
Florent Pagny - Ne Me Quitte Pas
Franco Califano - Ne Me Quitte Pas
Frank Sinatra - If You Go Away
Frida Boccara - Ne Me Quitte Pas
Gigliola Cinquetti - Ne Me Quitte Pas
Gilbert Becaud - Ne Me Quitte Pas
Giovanni Marradi - If You Go Away
Glen Campbell - If You Go Away
Haris Alexiou - Ne Me Quitte Pas
Hugues Aufray - Ne Me Quitte Pas
In-Grid - Ne Me Quitte Pas
Isabelle Aubret - Ne Me Quitte Pas
Jack Jones - If You Go Away
Jacky Terrasson - Ne Me Quitte Pas
Joey Mc Intre & Jordan Knight - If You Go Away
Johnny Hallyday - Ne Me Quitte Pas
Juliette Greco - Ne Me Quitte Pas
Julio Inglesias - If You Go Away
Karyn Allyson - Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)
Kay Lira - Ne Me Quitte Pas
Liesbeth List – Laat me niet alleen
Ludwig Van 88 - Ne Me Quitte Pas
Marc Almond - If You Go Away
Mari Trini - Ne Me Quitte Pas
Maria Laforet - Ne Me Quitte Pas
Mario Frangoulis - Ne Me Quitte Pas
Mario Pelchat - Ne Me Quitte Pas
Marlene Dietrich - Bitte Geh Nich Fort (Ne Me Quitte Pas)
Marysa Mataraso - Ne Me Quitte Pas
Matt Monroe – If You Go Away
Maysa Matarazzo - Ne Me Quitte Pas
Melanie Treize - Ne Me Quitte Pas
Michael Ball - If You Go Away
Miguel Bose - Ne Me Quitte Pas
Mikel Laboa - Ne Me Quitte Pas
Mireille Mathieu - Ne Me Quitte Pas
Nanette Workman - Ne Me Quitte Pas
Natasha Atlas - Ne Me Quitte Pas
Neil Diamond – If You Go Away
Nina Simone - Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)
Ornella Vanoni - Ne Me Quitte Pas
Oscar Benton - Ne Me Quitte Pas
Patricia Kaas - Ne Me Quitte Pas
Paul Mauriat - If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)
Ray Charles - If You Go Away
Renee Claude - Ne Me Quitte Pas
Richard Clayderman - Ne Me Quitte Pas
Robyn Hitchcook - If You Go Away
Rod Mckuen - If You Go Away
Sandie Shaw - Ne Me Quitte Pas
Rossana Casale – Non andare via
Scott Walker - If You Go Away
Serge Lama - Ne Me Quitte Pas
Sheena Easton - Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)
Shirley Bassey - If You Go Away
Shirley Horn - If You Go Away
Sting - Ne Me Quitte Pas
Sylvie Vartan - Ne Me Quitte Pas
Terry Jacks - If You Go Away
The Bartlebees & Anja - Ne Me Quitte Pas
The Dells - Ne Me Quitte Pas